ਦਸਤਕ

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਚਾਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੇ ਉਸ ਮਗਰੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਪਰ ਰਹੇ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮਿਜ਼ਾਜ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਨੈਤਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ...

ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਮਾਪੇ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਜਖਵਾਲੀ ਮੋਹਨ ਹੁਣ ਦਸਵੀਂ ਕਰਕੇ ਅਗਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸਨ ਪਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿਨੋਂ ਦਿਨ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ...

ਮੈਂ ਹੈਗਾ ਨਾ...! ਮੋਹਨ ਸ਼ਰਮਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਝਮੇਲੇ ਤਾਂ ਮੁੱਕਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ ਸਾਡਾ ਨਿੱਜ ਤੋਂ ਨਿੱਜ ਤੱਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ। ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਪਦਾਰਥਕ ਲੋੜਾਂ! ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਕੋਠੀ, ਕਾਰ ਸ਼ਾਹੀ ਠਾਠ-ਬਾਠ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਰੀਝ ਰੋਜ਼ ਹੀ ਅੰਗ...

ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੌਸ਼ਨ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਨੱਚਦੇ ਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮਾਤਮ ਹਨੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਗ਼ਮੀ, ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਦੀਪ ਬੁਝਾ ਦਿੰਦੇ...

ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸੰਗਠਨ (ਆਈ ਐੱਲ ਓ) ਅਨੁਸਾਰ ਹਰ ਕਾਮੇ ਦੇ ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਨੁਕਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ: ਪਹਿਲਾ, ਜਥੇਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ; ਦੂਜਾ,...

ਦੀਵੇ ਦਾ ਤੇਲ ਲੋਗੜ ਦੀ ਬੱਤੀ ਰਾਹੀਂ ਲਾਟ ਬਣਦਾ, ਲੰਘਿਆ ਨ੍ਹੇਰ ਝੱਖੜਾਂ ’ਚੋਂ ਹਕੂਮਤਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤਣਦਾ। ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇਗੀ ਤਲਖ਼ੀ ਓਸ ਦਿਆਂ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਹਿਸਾਸ ਏਹ ਸਪਰਸ਼ ਦੇਵੇ ਹਵਾ ਦੇ ਲੂਹੇ ਕਣ ਦਾ। ਪਾਵੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਰਾਹ ਓਹ...

ਆਇਆ ਲੇਬਰ ਦਾ ਦਿਨ ਤਾਂ ਸਦਾ ਵਾਂਗਰ, ਗਿਆ ਈ ਲੰਘ ਤਾਂ ਸੁਣੀ ਨਾ ਬਿੜਕ ਬੇਲੀ। ਪਹਿਲੜਾ ਦਿਸੇ ਮਾਹੌਲ ਨਹੀਂ ਜਸ਼ਨ ਵਾਲਾ, ਗਲੋਬਲ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਈ ਖਿੜਕ ਬੇਲੀ। ਤਕੜੀ ਕਿਰਤੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰਹੀ ਨਾਹੀਂ, ਦੇਂਦੀ ਸੀ ਜਿੱਦਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕ...

ਵੱਲ ਉਤਾਂਹ ਨੂੰ ਤੱਕਿਆਂ ਲੱਗਦੈ ਸਾਰਾ ਅੰਬਰ ਮੇਰਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਗਲੀ ਦੇ ਰੌਲਾ ਆਖਣ ਆਹ ਫੁੱਟ ਮੇਰਾ ਤੇਰਾ ਹੈ। ਸੁਣਿਐ ਕਿ ਜਦ ਕੂਕਰ ਰੋਵਣ ਰਾਤੀਂ, ਭਿਣਕ ਬੇਸ਼ਗਨੀ ਦੀ ਡੀਜੇ, ਜਾਗੋ, ਰੈਣ ਸਬਾਈ, ਵਿੱਚ ਸੌਈਂਏ ਕਿਆ ਜੇਰਾ ਹੈ। ਮਸਨੂਈ ਬੁੱਧੀ ਨਿਗਲੀ...

ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ (ਆਪ) ਦੇ ਸੱਤ ਰਾਜ ਸਭਾ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭਾਜਪਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ’ਤੇ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਵਿੱਚ ਦਲਬਦਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ‘ਆਪ’ ਦੇ ਸੁਪਰੀਮੋ ਅਰਵਿੰਦ...

ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਪੁਰਾਣੀ ਚੀਨੀ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਹਾ ਇਹ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਹਾਵਤ ਬਾਰੇ 1921 ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਜਗਤ ਦੇੇ ਫਰੈੱਡ ਆਰ. ਬਰਨਾਰਡ ਨੇ ਉਭਾਰ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਦਰਅਸਲ,...

ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਸਿਮ੍ਰਤੀਆਂ ਦਾ ਕੈਨਵਸ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗੂੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਰੰਗ ਨਾਨਕੇ ਘਰ ਦੇ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗੱਲ 1989-90 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਹਰ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਨਕੇ...

ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਠਕ ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਸੜਕਨਾਮਾ ਵੱਜੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਸਮਰੱਥ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਦਰਜਨ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿਆਂ, ਚੌਂਤੀ ਨਾਵਲਾਂ, ਪੰਜ ਕਥਾ ਲੇਖਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਦਰਜਨ ਦੇ ਕਰੀਬ ਨਾਟਕਾਂ, ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਲ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ,...

ਇਨਸਾਨੀ ਕਿਰਦਾਰ ਦੇ ਦੂਹਰੇ ਮਿਆਰ ਉਦੋਂ ਉੱਘੜ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸ਼ਖ਼ਸ ਇਸ ਫ਼ਾਨੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੌਤ ਵਰਗੀ ਅਟੱਲ ਹਕੀਕਤ ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਝੂਠੀ ਲਫ਼ਾਜ਼ੀ ਹੇਠ ਦਬ ਕੇ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਿਛੋੜੇ...

ਜਨਵਰੀ 1985 ’ਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਧੁੰਦ ਛਾਈ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਨ੍ਹੀ-ਦਿਨੀਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਰਹਿੰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਾਂ। ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਪਿੰਡ ’ਚ ਡਿਊਟੀ ਜਾਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੋ ਬੱਸਾਂ ਬਦਲਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਦਿਨ ਜਗਰਾਉਂ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੱਕ...

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਕਿਤਾਬ ‘The future is Peace: A Shared Journey Across the Holy Land’ ਇੱਕ ਫ਼ਲਸਤੀਨੀ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਅਬੂ ਸਾਰ੍ਹਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਜ਼ਰਾਇਲੀ ਮਾਓਜ਼ ਇਨਾਨ ਨੇ ਰਲ ਕੇ ਲਿਖੀ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਫ਼ਲਸਤੀਨ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੰਮ...

ਉੱਠ ਕਿਰਤੀਆ ਉੱਠ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਪੱੱਤੋ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਖੇਤੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ ਨਾ ਟਿਕ ਕੇ ਬਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੱਥ ਲਿੱਬੜੇ ਰੋਟੀ ਖਾ ਲੈਂਦਾ, ਲੀੜੇ ਵੀ ਪਾਟੇ ਪਾ ਲੈਂਦਾ। ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਛਾਵੇਂ ਜਾਵੇ ਇਹ, ਨ੍ਹੇਰੇ ਹੋਏ ਘਰ ਨੂੰ ਆਵੇ ਇਹ। ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਮਿੱਟੀ...

ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਸੂਈ ਮਾਸਟਰ ਧਰਮ ਸਿੰਘ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਹੀ ਰੌਲਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ ਆਂਢੀ-ਗੁਆਂਢੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ੍ਹ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਬਸ ਇਹੀ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਕਰ...

ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਫੁਕਰੇ ਰਾਮ ‘ਢੀਂਗਣ’ ਜੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਪੱਖ ਬੜਾ ਵਿਲੱਖਣ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਅਕੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਅਤੇ ਪਸੀਨਾ ਮਹਿਜ਼ ਇੱਕ ਭਰਮ ਹਨ; ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਅਸਲ ਸੱਤਾ ਤਾਂ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਚਾਲਾਂ ਅਤੇ ਨਛੱਤਰਾਂ ਦੇ...

ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਡੀ ਪਛਾਣ, ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਮੂਲ ਆਧਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੌਰਵਸ਼ਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸ, ਰਸਮਾਂ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ...

ਤਾਣਾ ਤਣਿਆ ਸਮਾਜੀ ਕੁਝ ਇੰਜ ਲੱਗਦਾ, ਫਸਿਆ ਆਦਮੀ ਰਿਹਾ ਬੱਸ ਭਟਕ ਮੀਆਂ। ਜਾਂਦਾ ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ, ਜਿੱਥੇ ਅਟਕਦਾ, ਰਹਿੰਦਾ ਈ ਅਟਕ ਮੀਆਂ। ਨਦੀ ਭੀੜ ਦੀ ਵਹਿੰਦੀ ਪਈ ਸੜਕ ਉੱਪਰ, ਸਕਦੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦੌੜ ਇਹ ਝਟਕ ਮੀਆਂ। ਪਤਾ...

ਟ੍ਰਾਟਸਕੀ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਵੇਲੇ ਲਿਖੀ ਡਾਇਰੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ 25 ਜੂਨ 1935 ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ: ‘ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਜਾਂ ਕਹੋ ਅੱਜ ਤੜਕੇ, ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਲੈਨਿਨ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ। ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਮਾਹੌਲ...

ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਚਰਚਾ ਸਿਖਰ ’ਤੇ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪੂਰੇ ਚਾਰ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਿਆ ਚਰਨੋਬਲ ਹਾਦਸਾ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤੀ ਵੀ ਪੂਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ’ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਭਾਰੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਨੂੰ...

ਫੁੱਟ ਪਾਊ ਤਾਕਤਾਂ ਦਾ ਛੇੜੀਂ ਰਾਗ ਨਾ, ਵਿਰਸਾ ਅਮੀਰ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਦਾਗ ਨਾ! ਰੰਗਲੇ ਪੰਜਾਬ ’ਤੇ ਤੂੰ ਪਾਈਂ ਝਾਤ ਨੂੰ, ਧਿਆਨ ਲਾ ਕੇ ਸੁਣੀ ਵਕਤਾਂ ਦੀ ਬਾਤ ਨੂੰ! ਪੰਜਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਤੂਤੀ ਬੋਲਦੀ! ਜੇ ਨਾ ਕਦੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਜ਼ਹਿਰ ਘੋਲਦੀ!...

ਚਾਹੇ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹੋਵੇ, ਲੇਖਕ ਹੋਵੇ, ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਦਵਾਨ ਸਮਝਦਾ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਿਹਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੱਲ, ਕੋਈ ਘਟਨਾ, ਕੋਈ ਵਾਰਦਾਤ ਅਟਕ ਗਈ ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਕੀਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਨਹੀਂ। ਜਿਵੇਂ ਕਾਵਾਂ, ਗਿਰਝਾਂ ਨੂੰ...

ਦੂਸਰੀ ਕਲਾਸ ’ਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਅਚਾਨਕ ਗੁਆਂਢ ’ਚੋਂ ਲੱਗਦਾ ਚਾਚਾ ਬੇਵਕਤੇ ਸਕੂਲੋਂ ਲੈਣ ਆ ਗਿਆ। ਮਨ ਬੜਾ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਚਲੋ, ਅੱਜ ਛੇਤੀ ਸਕੂਲੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛੁੱਟ ਗਿਆ। ਸਾਈਕਲ ’ਤੇ ਬਿਠਾ ਕੇ ਉਸ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਈਕਲ ਘਰ ਵੱਲ ਤੋਰ...